Вченим вдалося прочитати рекордно великий обсяг тексту на стародавньому єгипті

Spread the love

Томографія допомогла прочитати два давньоримських сувою

Вперше про успішне використання фазовоконтрастної рентгенівської томографії для прочитання стародавніх документів стало відомо в 2015 роціМетод передбачав обробку одного сувою з Геркуланума високоенергетичним рентгенівським випромінюванняманаліз їх інтерференції і візуалізацію внутрішньої мікроструктури зразкапише Хроніка.інфо з посиланням на Телеграф.

Оскількина відміну від попередніх спробметод дозволив досягти високого просторового дозволуавтори розшифрували на поверхні папірусів серії складів і грецький алфавітВілла папірусів була виявлена на березі Неаполітанської затоки в 1752 роціУ 79 році нашої ери район разом з Помпеями постраждав від виверження Везувію.

Вілла в Геркуланумі — єдинащо збереглася антична бібліотекаПід час катастрофи частина розташованих тут сувоїв була знищенарешта — під впливом температури близько 320 градусів Цельсія — спресовані в однорідну матрицюКрихкість обвуглених сувоїв призводила до тогощо їх втратанезважаючи на обережність поводженнятривала і після початку розкопок.

Однак розпізнавання стародавніх текстів являє собою історичну та культурну цінністьтому вчені шукають способи надійного і безпечного читання подібних артефактівРаніше найменш постраждалі папіруси були частково розшифровані за допомогою повільного перевертання шарів.

У новій статті фахівці з Італії представили результати вивчення двох сувоїв з ГеркуланумаЩоб спростити процедуру і підвищити її точністьавтори розробили комп’ютерний алгоритмякий перетворює дані синхротрона у тривимірнуа потім і двомірну «розгорнуту» модель.

Можливість такої обробки забезпечила технологія виготовлення папірусівВона передбачала перпендикулярне розміщення тонких смуг рослини Cyperus papyrus внапускїх подальше здавлюваннярозгладження і відбілюванняЗ поправкою на перпендикулярну структуру волокон програма могла коректувати зображення на скрученого в трубку аркушах.

На першому етапі дослідники випробували технологію на сучасних папірусахякі піддавалися впливамсхожим з виверженням вулканавключаючи безкисневе нагріванняТести визнали успішнимиі метод повторили на зразкахщо зберігаються у Національній бібліотеці Неаполя.

В результаті команда прочитала фрагменти тексту розміром до 14 рядківв тому числі цілі словаНаприкладодну з частин відновленого зображеннявони ідентифікували як грецьке  — «чути» або «слухати». В роботі 2015 року вчені розшифрували тільки деякі послідовності буквдеякі з нихімовірномогли бути словами  («пав») і  («сказав»).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика